$

ĐỖ THỊ MINH CHÍNH (Tổng Chủ biên)
NGUYỄN THỊ THANH BÌNH (Chủ biên)
MAI LINH CHI – NGUYỄN THỊ PHƯƠNG MAI – NGUYỄN THỊ NGA

ÂM NHẠC

,6%1

,6%1

  
*++5$
NHÀ
XUẤT BẢN

  
GIÁO *++5$
DỤC VIỆT NAM

4

SÁCH GIÁO KHOA ĐƯỢC THẨM ĐỊNH BỞI HỘI ĐỒNG QUỐC GIA
THẨM ĐỊNH SÁCH GIÁO KHOA LỚP 4
(theo Quyết định số 1908/QĐ-BGDĐT ngày 11 tháng 7 năm 2022
của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)

ĈӚ7+ӎ0,1+&+Ë1+7әQJ&KӫELrQ
1*8<ӈ17+ӎ7+$1+%Î1+&KӫELrQ
0$,/,1+&+,±1*8<ӈ17+ӎ3+ѬѪ1*0$,±1*8<ӈ17+ӎ1*$

ÂM NHϽC
(%̫QLQWK͵)

NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC VIỆT NAM

0ÜFOÜF
/ӡLQyLÿҫX
.tKLӋXGQJWURQJViFK
0ӝWVӕQKҥFFөJ}YjQKҥFFөJLDLÿLӋX
VӱGөQJWURQJJLӡKӑFÆPQKҥF

3
4

&KӫÿӅ–ÆPWKDQKQJj\PӟL

5

4

/tWKX\ӃWkPQKҥF0ͱWVͩNtKL͟XJKLQK̹F 6
ĈӑFQKҥF%jLVͩ
8
+iW&KX{QJJLyOHQJNHQJ
9
7KѭӡQJWKӭFkPQKҥF+uQKWK΁F
EL͛XGL͝QWURQJFDKiW
11
9ұQGөQJ±6iQJWҥR
12
&KӫÿӅ–*LDLÿLӋXTXrKѭѫQJ

13

+iW&KLPViR
1KҥFFө7K͛KL͟QQK̹FFͽJ}KR͏F
QK̹FFͽJLDLÿL͟X
7KѭӡQJWKӭFkPQKҥF*LͳLWKL͟X
ÿjQWUDQK
1JKHQKҥF/êQJΉD{
9ұQGөQJ±6iQJWҥR

14

&KӫÿӅ–7Kҫ\F{YӟLFK~QJHP

21

/tWKX\ӃWkPQKҥF*LͳLWKL͟XFiFKuQKQͩW
ĈӑFQKҥF%jLVͩ
+iW1͗XHPOj
1JKHQKҥFĈL͙XPRQJ́ͳFW͏QJWK̿\
9ұQGөQJ±6iQJWҥR

22
24
25
27
28

&KӫÿӅ–9XLÿyQ7ӃW

29

+iW7͗WOj7͗W
1KҥFFө7K͛KL͟QQK̹FFͽJ}KR͏F
QK̹FFͽJLDLÿL͟X
7KѭӡQJWKӭFkPQKҥF3LW˿YjFKyVyL
9ұQGөQJ±6iQJWҥR

30

ÐQWұSFXӕLKӑFNu,

37

15
18
19
20

32
33
35

&KӫÿӅ–7KLrQQKLrQWѭѫLÿҽS

39

/tWKX\ӃWkPQKҥF'̽XO͏QJ
ĈӑFQKҥF%jLVͩ
+iW+̹WṔDN͛FKX\͟Q
1JKHQKҥF.K{QJJLDQ[DQK
9ұQGөQJ±6iQJWҥR

40
42
43
45
46

&KӫÿӅ–7uQKEҥQWXәLWKѫ



+iW7uQKE̹QWXͭLWK˿
1KҥFFө7K͛KL͟QQK̹FFͽJ}KR͏F
QK̹FFͽJLDLÿL͟X
7KѭӡQJWKӭFkPQKҥF1KҥFVƭ/ѭX+ӳX
3KѭӟFYjEjLKiW5HRYDQJEuQKPLQK
9ұQGөQJ±6iQJWҥR

48

&KӫÿӅ–ÆPQKҥFQѭӟFQJRjL

55

/tWKX\ӃWkPQKҥFÐQWͅS
ĈӑFQKҥF%jLVͩ
+iW0L͙QTXrHP
7KѭӡQJWKӭFkPQKҥF.qQWU{PSpW
WUXPSHW
1JKHQKҥF.K~FQK̹FPͷÿ̿X
8YHWXUH
9ұQGөQJ±6iQJWҥR

56
57
58

&KӫÿӅ–&KjRPDKq



+iW(P\rXPDKqTXrHP
1KҥFFө7K͛KL͟QQK̹FFͽJ}KR͏F
QK̹FFͽJLDLÿL͟X
1JKHQKҥF.K~FFDYjRKq
9ұQGөQJ±6iQJWҥR

64

ÐQWұSFXӕLQăP

69

*LҧLWKtFKPӝWVӕWKXұWQJӳYj
NKiLQLӋPkPQKҥF

71

+Æ\EþRTXþQJLŅJÏQVÄFKJLÄRNKRDîŢGÃQKWŐQJ
FÄFHPKĔFVLQKOĸSVDX
2

50
52
53

60
61
62

66
67
68

/äLQÎLõ²X
&iFHPKӑFVLQKOӟS%ӕQWKkQPӃQ
6iFKJLiRNKRDÆPQK̹FWLӃSWөFÿӗQJKjQKYӟLFiFHPWURQJQăPKӑFPӟL
&iFHPVӁÿѭӧFKӑFKiWÿӑFQKҥFQJKHQKҥFFkXFKX\ӋQkPQKҥFYjJLӟLWKLӋX
QKҥFFө1JRjLUDViFKFzQFyWKrPQӝLGXQJ/tWKX\ӃWkPQKҥFYj1KҥFFөJLDLÿLӋX
&ҩXWU~FFӫDViFKEDRJӗPFKӫÿӅPӛLFKӫÿӅÿӅXFyPӝWEjLKiWYjPӝWVӕPҥFK
QӝL GXQJ NKiF QKDX QKѭ 1JKH QKҥF ĈӑF QKҥF 1KҥF Fө7KѭӡQJ WKӭF kP QKҥF
/tWKX\ӃWkPQKҥF
5LrQJQӝLGXQJQKҥFFөWXǤWKHRÿLӅXNLӋQFӫDÿӏDSKѭѫQJFiFHPVӁKӑFQKҥFFөJ}
KRһFPӝWWURQJKDLQKҥFFөJLDLÿLӋXULFRyFÿѫUHFRUGHUKD\NqQSKtP
Ӣ PӛL FKӫ ÿӅ FiFK WUuQK Ej\ FiF KRҥW ÿӝQJ Yj FiF FkX OӋQK FkX KӓL U} UjQJ
FiFHPFyWKӇÿӑFViFKYjWӵKӑFWURQJTXiWUuQKFKXҭQEӏEjL
9ӟL PӛL QӝL GXQJ ViFK YүQ WKӕQJ QKҩW PӝW KuQK YӁ ELӇX WUѭQJ ÿӇ FiF HP GӉ
QKұQELӃW
+iW

1JKHQKҥF

ĈӑFQKҥF

7KѭӡQJWKӭF
kPQKҥF

/tWKX\ӃW
kPQKҥF

1KҥF Fө

1JRjLVӵKѭӟQJGүQFӫDFiFWKҫ\F{JLiRWUrQOӟSFiFHPFyWKӇÿӑFViFKJLiRNKRD
EҧQJLҩ\SKLrQEҧQÿLӋQWӱÆPQK̹FYӟLFiFKӑFOLӋXKӛWUӧÿӇWKӵFKjQKOX\ӋQWұS
YjWKӇKLӋQFiFêWѭӣQJViQJWҥRFӫDFiQKkQ
&K~FFiFHPVӁFyQKӳQJEjLKӑFÆPQKҥFWKұWYXLYjKLӋXTXҧ
1+Ï07È&*,Ҧ

3

.Ë+,ӊ8'Ô1*7521*6È&+
&kXKӓL±%LӇXWѭӧQJFKӍSKiFKPҥQK
%LӇXWѭӧQJFKӍSKiFKQKҽ
.+¦,ö—1*
.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3
9v1'œ1*–6m1*7p2

™ 0ӝW Vӕ QKҥF Fө J} Yj QKҥF Fө JLDL ÿLӋX Vӱ GөQJ WURQJ

JLӡKӑFÆPQKҥF

7KDQKSKiFK

7UDLHQJ{
7ULDQJOH
4

7HPEѫULQ
7DPERXULQH

6RQJORDQ

5LFRyFÿѫ
5HFRUGHU

7UӕQJQKӓ

.qQSKtP

&KÚõÃ

1

I
£
M
Y
À
G
N
H
N
A
H
ÂM T

.+¦,ö—1*

ĈӑFOӡLFDWKHRWLӃWWҩXWӵViQJWҥR
ÆP

WKDQK FKjR

5ͱQ

UjQJ

QJj\

WURQJ WL͗QJ

PͳL
FD

/HQJ NHQJ

FQJ

FKX{QJ JLy

9XL

ÿyQ

{QJ

0͏W

7U͵L

Ĉ{

Ĉ{

6RQ

/D

6RQ

/D

/D

6RQ

/D

Ĉ{

5

.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3

LÍ THUY‚T ÂM NHnC

0×WVÔNÉKLÇXJKLQK°F
1 4XDQViWFiFKuQKYӁYjQKұQ[pW

2

.KX{QJQKҥFNKRi6RQYӏWUtQӕWQKҥFWUrQNKX{QJQKҥF
.KX{QJQKҥFYjGzQJNҿSKө
±.KX{QJQKҥFJӗPGzQJNҿVRQJVRQJFiFKÿӅXQKDXWҥRWKjQKNKH
GQJÿӇJKLFiFQӕWQKҥF7KӭWӵFiFGzQJYjNKHÿѭӧFWtQKWӯGѭӟLOrQ
±'zQJNҿSKөOjGzQJNҿQJҳQÿһWӣGѭӟL KD\ӣWUrQNKX{QJ QKҥF
ÿӇJKLWӯQJQӕWQKҥFQҵPQJRjLNKX{QJQKҥF
2
1

'zQJ

5
4
3
2
1

4
3
2
1
1
2

6

.KH

.KRi6RQ
.KRi6RQÿѭӧFÿһWӣÿҫXNKX{QJQKҥF[iFÿӏQKYӏWUtQӕW6RQWUrQGzQJNҿ
WKӭKDL

6RQ

9ӏWUtQӕWQKҥFWUrQNKX{QJQKҥF
2
1

5
4
3
2
1

4
3

2
9ӏWUtQӕWQKҥFWUrQNKX{QJQKҥFWKӇKLӋQÿӝFDR±WKҩSNKiFQKDXFӫD

1
1
kPWKDQK
2

Ĉ{

5r

0L

3KD

6RQ

/D

6L

2
1

5
4
3
2
1

4
3
2
1
1
2

3


1KұQ ELӃW KuQK GiQJ NKRi 6RQ Yj QrX Yӏ WUt FiF QӕW QKҥF WUrQ
NKX{QJQKҥF

7

C NH C
ĈӑFJDPĈ{WUѭӣQJ

*}KRһFYӛWD\WKHRWLӃWWҩX



  
  







/X\ӋQWұS









Ç
Ç

Ç
Ç

%¬LVԝ























íĈӑFNӃWKӧSYӛWD\WKHRSKiFK
íĈӑFWKHRQKyPYjJ}ÿӋPYӟL
QKҥFFөJ}

ĈӑFWrQYjFKӍYӏWUtFiFQӕWWURQJEjLÿӑFQKҥF
ĈӑFYjYӛWD\WKHRWLӃWWҩX

8

Ç
Ç

Ç
Ç

HÁT

Chuông gió leng keng
&KXÒQJJLÎOHQJNHQJ

9XL±5ͱQUm
Vui - Rͱn rã

G O G O G±

 
  (

@
 @  G O


.uD QKuQ

@
 @ ( ± (
@
 @ (

±


(


(

3

G



0

WḰ
˿QJFKX{QJJLy

   
0 ( ( (
3

FKX{QJ Fy

@
 @    (
QJD OjP

@
@




O G
O
(

3

JLy


0



O

[D FKX{QJ JLy

Ç


(


(



 

WU{QJQJͱ

± (

Ç 
(

Y͙

Oj




(
3


(



G

EjL

Ç  ±
(

[D

G


3

G


0

&KX{QJJLy
3

QJKƭQKWXͭLWK˿HP

/HQJ NHQJ OHQJ



( 0


G


G
 ± (

G ± G G 
  (

NHQJ kP WKDQKWURQJ OjQK

TXHQNK͇SQ˿LJ̿Q

G



(

 (

0
0

[HP FiLFKX{QJ JLy [LQK OHQJ NHQJ OHQJ NHQJ WKHRJLy OHQJ

NHQJ OHQJ NHQJ OHQJ

@
 @ (

1K̹FYjO͵L/r9LQK3K~F
Nh̹c
và l͵i: Lê Vinh Phúc



( ± (

NHQJ



G

  



ÿy

˿LG͝


(
3

± (

QḰ


(

QJkQ QJD QJkQ

G ± G 3G G

  

/HQJ NHQJ OHQJ NHQJ YDQJ [D YDQJ



( 0


(


0

FDYXLFKRPͥL

Ç

QKj



9

7ұSKiW
í7ұSKiWWӯQJFkX
í+iWNӃWKӧSYӛWD\WKHRSKiFK
.uDQKuQ[HPFiLFKX{QJJLy[LQKOHQJNHQJOHQJNHQJWKHRJLyOHQJNHQJ«

/X\ӋQWұS
í+iWNӃWKӧSYӛWD\WKHRQKӏS
.uDQKuQ[HPFiLFKX{QJJLy[LQKOHQJNHQJOHQJNHQJWKHRJLyOHQJNHQJ«

í+iWNӃWKӧSYұQÿӝQJFѫWKӇ
.uDQKuQ[HPFiLFKX{QJJLy[LQKOHQJNHQJOHQJNHQJWKHRJLyOHQJNHQJ«

í+iWNӃWKӧSJ}ÿӋPQKҥFFөWUDLHQJ{ӣFiFFDWӯ³OHQJNHQJ´
.uDQKuQ[HPFiLFKX{QJJLy[LQKOHQJNHQJOHQJNHQJWKHRJLyOHQJNHQJ«

+m\QrXFҧPQKұQFӫDHPYӅKuQKҧQKYjkPWKDQKFӫD
FKLӃFFKX{QJJLyWURQJEjLKiW
+iWYjWKӇKLӋQWtQKFKҩWYXLWѭѫLUӝQUmFӫDEjL&KX{QJJLy
OHQJNHQJ

10

TH›¢NG THC ÂM NHnC

+ÈQKWKßFELÅXGLÆQWURQJFDK­W
1 0ӝWVӕKuQKWKӭFELӇXGLӉQ
4XDQViWKuQKYӁYjQKұQ[pWFiFKuQKWKӭFELӇXGLӉQGѭӟLÿk\

ĈѫQFD0ӝWQJѭӡLKiW 6RQJFD+DLQJѭӡLKiW

7ӕSFD0ӝWQKyPQJѭӡLKiW

2

7DPFD%DQJѭӡLKiW

ĈӗQJFD1KLӅXQJѭӡLKiW

/ӵDFKӑQKuQKWKӭFELӇXGLӉQÿӇWKӇKLӋQEjLKiWChuông gió
leng keng

11

9v1'œ1*–6m1*7p2
1 &KӑQYjÿӑFWrQFiFQӕWQKҥFQҵPWUrQGzQJFiFQӕWQKҥFQҵP
WURQJNKH

2

  
  




3

12










ĈӑFQKҥF%jLVӕWKHRPӝWWURQJFiFKuQKWKӭFELӇXGLӉQÿmKӑF













Ç
Ç

Ç
Ç
















Ç
Ç

Ç
Ç

%LӇXGLӉQEjLKiWChuông gió leng kengWKHRFiFKViQJWҥRFӫD
QKyPKRһFFiQKkQ

&KÚõÃ

2

GIAI ôI…U

NG
¡
›
H
QUÊ

.+¦,ö—1*
(PKm\QyLYӅPӝWQKҥFFөGkQWӝFFӫD9LӋW1DP
PjHPELӃW

13

.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3

HÁT
&KLPVzR

&KLPV­R

'ƒQFD.KPHU1DP%Ã
'ƒQFD.KPHU1DP%Ã
'kQFD.K˿PH1DP%ͱ
6‡XW¡P QJ1JX\®Q
6‡XW¡P QJ1JX\®Q
6́XW̿PĈһQJ1JX\ӉQ

 E ¡¡
¡¡Í ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ » ¡¡
¡
¡¡ ©¢
¡
¡
¡
¡
¡¡¡ ¡¡L
¡L
¡ Í¡ N L
Í¡ ¢
Í¡ ¡Í¡ 
¡L
¡
¡
¡
Í¡ ¡¡L
Í
Í
L
¡
¡
¡


Í
L
¬
]
¡
¢ Í¡
Í¡ ¡
Í¡ Í¡ N
L
1KDQK±9XL

1KDQK9XL
1KDQK9XL

7URQJ U·QJ
U·QJ
Fk\
VzR p±D
p±D
7URQJ U·QJ
U·QJ Fk\
Fk\
[DQK VzR
VzR
ED\
7URQJ
U΃QJFk\[DQKViRÿDViRED\7URQJU΃QJFk\
7URQJ
Fk\
7URQJ
[DQK
VzR
ED\
7URQJ
U·QJ
Fk\
VzR
W™P
WUzL
WKnP
7URQJ
U·QJ
[DQK
7URQJ U·QJ Fk\
W™P   WUzL
WKnP
7URQJ U·QJ Fk\
Fk\
[DQK VzR  WuP
7URQJU΃QJFk\[DQKViR
WUiLWK˿P7URQJU΃QJFk\

 ¡¡ ¡¡
¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ » ¡ ¡¡ ,© ¡¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡
©
¢
¡
¡
Í¡ Í¡ ¡¡L
Í¡ ¢¢¢¢ N L
¡L
Í¡ ¡L

 ¡Í¡ LÍ¡ ¢¢¢ ¡¡Í¡ ¡ Í¡ N ¡Ñ¡
Í¡ ¡Í¡ Í¡ ¡Í¡ 
Í¡¡¡ N
[DQKViRÿDViRED\1JͥWWK˿PÿRPERRQJ˿LÿjQFKLPYXL
[DQK
ED\
1J¦W
YXL
VzR
[DQK VzR
VzR p±D
p±D
ED\
1J¦W WKnP
WKnP pRP
pRP ERRQJ
ERRQJ nL
nL pwQ
pwQ FKLP
FKLP
YXL
VzR
[DQK
WL—QJ
p±D
OŸX
OR
1J¦W
WKnP
pRP
ERRQJ
nL
pwQ
FKLP
YXL
[DQK WL—QJ p±D
OŸX
OR
1J¦W WKnP pRP ERRQJ nL pwQ FKLP
YXL
[DQKWL͗QJÿDOtXOR1JͥWWK˿PÿRPERRQJ˿LÿjQFKLPYXL






¡
¡
¡
¡¡Ñ ¡¡L
¡
»
¡
¡
¡L
¡¡¡ ¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡Ñ¡
¡
¡
Í
¡
¡
¡L

 Í¡
Í¡ ­] ¡ Í¡ ­
N
Í¡ Í¡
Í¡ ¡L

E‰\
OD
Ow
OD
OD
7URQJ
E‰\
OD
Ow
OD
OD
7URQJ U·QJ
U·QJ Fk\
Fk\
E̿\OD
 OjODOD7URQJU΃QJFk\
E‰\
OD
OD
Ow
OD
E‰\
OD
OD
Ow
OD
E̿\    ODOjODOD


ĈRPERRQJTXҧÿD

14

7ұSKiW
í7ұSKiWWӯQJFkX
í+iWNӃWKӧSYӛWD\WKHRQKӏS
7URQJU΃QJFk\[DQKViRÿDViRED\
7URQJU΃QJFk\[DQKViRÿDViRED\
1JͥWWK˿PÿRPERRQJ˿LÿjQFKLPYXLE̿\ODOjODOD

/X\ӋQWұS
í+iWQӕLWLӃSWKHRKuQKWKӭFVRQJFDKRһFWӕSFD
í+iWNӃWKӧSYұQÿӝQJFѫWKӇKRһFYӟLKuQKWKӭFWӵFKӑQ
7uPQKӳQJFkXKiWJLӕQJQKDXWURQJEjL&KLPViRYjKiWOҥL
FkXKiWÿy
1rXFҧPQKұQFӫDHPVDXNKLKӑFEjLKiW&KLPViR

NHnC Cš

7KÅKLÇQQK°FFÜJÐKR¼FQK°FFÜJLDLõLÇX
1 1KҥFFөJ}




D*}QӕLWLӃSWKHRKuQKWLӃWWҩX



15

E*}ÿӋPFKREjLKiWChim sáo






7URQJU΃QJFk\[DQK ViRÿD

ViRED\

7URQJU΃QJFk\[DQK ViRÿD

ViRED\

1JͥWWK˿PÿRP boong ˿LÿjQFKLP YXLE̿\ OD

2

Oj ODOD

1KҥFFөJLDLÿLӋX
/ӵDFKӑQPӝWWURQJKDLQKҥFFөGѭӟLÿk\
D1KҥFFөULFRyFÿѫUHFRUGHU
5LFRyFÿѫOjPӝWORҥLViRGӑFFyQJXӗQJӕFWӯQѭӟFQJRjL7UrQWKkQViRFyFiFOӛEҩP
1JѭӡLFKѫLNӃWKӧSWKәLYjEҩPQJyQWD\YjRFiFOӛFӫDViRÿӇWҥRUDkPWKDQK
í&ҩXWҥR





í&iFKVӱGөQJ

0LӋQJViR
&ӱDVә
/ӛWK{QJJLy

3KҫQÿҫX

3KҫQJLӳD

3KҫQÿX{L

16

0
1
2
3
4
5
6
7

&iFOӛEҩP
ӣWD\WUiL
&iFOӛEҩP
ӣWD\SKҧL

í7KӵFKjQKWKәLQӕW6L

í7KӵFKjQKWKәLQӕW6LWKHRPүXkP

1

%ҩPFiFOӛ




0

í&iFKEҧRTXҧQ6DXNKLVӱGөQJ[RQJYӋVLQKÿҫXӕQJWKәLYjWRjQEӝWKkQViR
%ҧRTXҧQYjJLӳJuQFҭQWKұQ
E1KҥFFөNqQSKtP
.qQ SKtP Oj QKҥF Fө Fy QJXӗQ JӕF Wӯ FKkX ÆX .qQ Fy ӕQJ WKәL Yj EjQ SKtP
1JѭӡLFKѫLNӃWKӧSWKәLYjRӕQJYjEҩPQJyQWD\YjRFiFSKtPÿӇWҥRUDkPWKDQK
í&ҩXWҥR
ӔQJWKәLGjL

ӔQJWKәLQJҳQ

%jQSKtP

í&iFKVӱGөQJ

17

í7KӵFKjQKWKәLQӕWĈ{5r0LWKHRPүXkP

Ĉ{ 5r 0L

2 3 4
5
1
7D\SKҧL



1

2

3

í&iFK EҧR TXҧQ 6DX NKL Vӱ GөQJ [RQJ YӋ VLQK ÿҫX ӕQJ WKәL Yj EjQ SKtP
%ҧRTXҧQYjJLӳJuQFҭQWKұQ

TH›¢NG THC ÂM NHnC

*LåLWKLÇXõ¬QWUDQK

1 7uPKLӇXYӅÿjQWUDQK

.KRiOrQGk\ÿjQ

1JӵDÿjQ

'k\ÿjQ

&RQFKҳQPҳFGk\ÿjQ

0yQJJҭ\

ĈjQWUDQKOjQKҥFFөWUX\ӅQWKӕQJӣ9LӋW1DPĈjQFyKuQKKӝSGjL0һWÿjQ
OjPEҵQJJӛNKXQJÿjQKuQKWKDQJFyFKLӅXGjLNKRҧQJ±FPĈjQFyWӯ
Gk\ÿҫXOӟQFyFRQFKҳQÿӇPҳFGk\ÿҫXQKӓJҳQFiFNKRiÿӇOrQGk\ÿjQ
18

1JӵDÿjQQҵPӣJLӳDFiFGk\ÿӇGLFKX\ӇQÿLӅXFKӍQKkPWKDQK'k\ÿjQFyWKӇ
OjPEҵQJGk\WѫKRһFNLPORҥL.KLELӇXGLӉQQJѭӡLFKѫLWKѭӡQJÿHRPyQJYjR
QJyQFiLQJyQWUӓYjQJyQJLӳDÿӇJҭ\YjRGk\ÿjQ
ÆPWKDQKFӫDÿjQWUDQKNKLWKuWUҫPҩPO~FWKuWURQJWUҿRODQKOҧQKGLӉQWҧ
ÿѭӧFQKӳQJJLDLÿLӋXFyWtQKFKҩWNKiFQKDXĈjQWUDQKFyWKӇÿӝFWҩXKRjWҩX
ÿӋPFKRKiWQJkPWKѫWKDPJLDYjRFiFGjQQKҥFGkQWӝFWәQJKӧSKRһFNӃWKӧS
YӟLGjQQKҥFJLDRKѭӣQJGjQQKҥFÿLӋQWӱ

2

1JKHYjFҧPQKұQkPVҳFFӫDÿjQWUDQKTXDWUtFKÿRҥQWiFSKҭP
;XkQTXrḰ˿QJí6iQJWiF;XkQ.KҧL
0{ Wҧ FiFK FKѫL Yj QrX FҧP QKұQ FӫD HP YӅ kP VҳF FӫD
ÿjQWUDQK

NGHE NHnC
1JKHYjFҧPQKұQEҧQQKҥF

/êQJâDÒ

'kQFD1DP%ӝ

1rXFҧPQKұQFӫDHPVDXNKLQJKHQKҥF

19

9v1'œ1*–6m1*7p2

1 1JKHYjYӛWD\ӣFiFQӕWFyFDRÿӝOһSOҥL
 
 
   

  

    

  




 

  
  

œ

       &KLPVzR



 

&KLPVzR
œ
'ƒQFD.KPHU1DP%Ã
       &KLPVzR
    6‡XW¡P QJ1JX\®Q


'ƒQFD.KPHU1DP%Ã
1KDQK9XL
6‡XW¡P QJ1JX\®Q
2 7KӵFKLӋQPӝWWURQJKDLQӝLGXQJVDXYӟLQKҥFFөJLDLÿLӋX
'ƒQFD.KPHU1DP%Ã

¡¡¡Í ¡¡ 6‡XW¡P QJ1JX\®Q
E ¡
¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡ ¡
¡
©
¡
¡
¡
¡
¢
¡
Í¡ ¡Í¡  » ¡L
Í¡ ¡¡L
Í¡ ¡¡LÍ¡ ¢¢© ¡¡Í ¡¡Í ÍÍ¡¡¡ N ¡L
Í¡ ¡¡L
¡¡L
¡¡L
¡

  E ¡L
Í
¬
]
Í¡ N
Í
Í
¡
Í
L

¡
¡
¡
¡
Í
L
Í
Í
Í
L
¡
¢
¡
¡
¡
¡
¡
¡
»
¡
¡
¡L

 E7URQJ
Í
L
¬
]
N
Í¡ N
¢
¡L
©
¡
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
L
Í
Í
L
¡
Í¡VzR
Í
Í
L

¡
Í
L
Í
Í
Í
L
¡
¡
¡
¢
¡
¡
U·QJ
Fk\
p±D
7URQJ
U·QJ
Fk\
[DQK
VzR
ED\
¡
¡
¡

 7URQJ
Í¡ ¬ ] [DQK VzR¢ p±D
N ED\
Í¡ N
Í¡ Fk\L
L
Í¡ VzR
Í¡ L
L
7URQJ U·QJ Fk\
7URQJ U·QJ Fk\
W™P
WUzL
WKnP
8
8
U΃QJFk\[DQKViRÿDViRED\7URQJU΃QJFk\
7URQJ U·QJ
Fk\
7URQJ U·QJ Fk\
[DQK VzR p±D
VzR
ED\
7URQJ
Fk\
W™P
WUzL
WKnP
 ¡ ¡¡7URQJ
¡
¡
¡
¡
¡¡ U·QJ¡ Fk\¡
¡
¡
7URQJ
U·QJ ¡
Fk\¡ [DQK
VzR
W™P
WUzL ,
WKnP
7URQJ
»
¡
¡
¡
¡
¡
¡
©
Í
©
¢
¡
¡
¢
¡
¡
Í¡ ¡Í¡ ¡¡L
¡¡Í Í¡¡ ¡¡Í 
¡¡Í N
Í¡ ¢,©¢ N ¡L
Í¡ ¡L

  ¡Í¡¡Í LÍ¡¡¡LÍ¡¡ ¢©¢¢ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ÍÍ¡¡¡ N ¡Ñ¡¡Ñ » ¡¡L
Í
¡
¡
¡
Í
L
Í
¡
Í
¡
Í¡ ¢¢,© N ¡L
¡¡Í N
¡¡L
Í¡ ¡L
L
Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ 
¡
»
¡
¡
¡

 [DQK
N
Í
¢
¡L
©
¡
Í
¡
¡
¡
Í
¡
Í
Í
Í
Í
¡
¡
¡
Í
Í
L
Ñ
¡¡Í N
¡
¡
¢
¡
¢
¡
VzR
p±D
ED\
1J¦W
WKnP
pRP
ERRQJ
nL
pwQ
FKLP
YXL
VzR
8
8
Í¡
L
Í¡ Í¡ 
¡Í¡

 [DQKViRÿDViRED\1JͥWWK˿PÿRPERRQJ˿LÿjQFKLPYXL
N
N
Í
L
¢
¢
¡
[DQK WL—QJ
VzR p±D
ED\
1J¦W WKnP pRP ERRQJ nL pwQ FKLP
YXL
VzR
OŸX
OR
[DQK WL—QJ
VzR p±D
ED\
FKLP
YXL
VzR
OŸX
OR  1J¦W WKnP pRP ERRQJ nL pwQ

 [DQK WL—QJ¡ p±D OŸX ¡ ¡OR ¡ 1J¦W WKnP
¡
¡
¡
ERRQJ
YXL
» pRP
¡¡nL pwQ¡¡Ñ FKLP ¡¡L
¡
¡
¡
¡
¡
¡

¡
¡
¡
¡
Í
¡
Ñ
Í
L
Í
¡
Í
¡
¡
¡
» ¡¡L

  ¡Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í N ¡¡Ñ
­
Í¡ ­] ¡¡Ñ ¡¡L
¡L
Í¡ ¡L
Í
Í
»
¡
¡
Í
L

 E̿\OD
­
Í
N
]
­
¡L
¡
¡
Í¡ Fk\
¡Í¡Í¡ OD¡Í¡ ¡Í¡ N OD¡Ñ¡
¡L
¡Í¡Í¡ OD¡Í¡  OjODOD7URQJU΃QJFk\OD
Í¡ U·QJ
Ñ
Í
L
¡
¡
¡
Ow
7URQJ
]
­
Í
L

 E‰\
­
Í¡ ¡
L
E‰\
OD
OD
OD
7URQJ U·QJ Fk\ OD
Ow
OD

¡¡
í7KәLQӕW6LWUrQULFRyFÿѫÿӋPFKREjLKiW&KLPViRӣQKӳQJQӕWQKҥFÿiQKGҩX
8
1KDQK9XL
Í¡
L
1KDQK9XL

í7KәLQӕWĈ{5r0LWUrQNqQSKtPWKHRêWKtFK
E‰\
OD
OD
OD
7URQJ U·QJ Fk\ OD
Ow
OD

3


20

E‰\

OD

Ow

OD

%LӇXGLӉQEjLKiWChim sáo YӟL
KuQKWKӭFWӵFKӑQKRһFWKӇKLӋQ
PӝWEjLKiWGkQFDӣÿӏDSKѭѫQJ

OD

&KÚõÃ

3

Ô
C
Y
p
TH

EM
G
N
Ú
H
C
I
£
V

.+¦,ö—1*
*ҳQÿ~QJYӏWUtFiFQӕWQKҥFÿmKӑFOrQNKX{QJQKҥFYj
ÿӑFWrQFiFQӕW

21

.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3

LÍ THUY‚T ÂM NHnC

1

*LåLWKLÇXF­FKÈQKQÔW
1. NgheYjFҧP
và c m nh
n ÿӝGjL
dài - ngíQJҳQNKiFQKDXFӫDFiFkPWKDQK
n khác nhau c a các âm thanh trong
1JKH
QKұQ
o n nh c d i ây:
WURQJÿRҥQQKҥF


S



2

S S

S

K

K

K

K

K

K

*LӟLWKLӋXPӝWVӕKuQKQӕWQKҥF
í+uQKQӕWOjNtKLӋXWKӇKLӋQÿӝGjL±QJҳQNKiFQKDXFӫDkPWKDQK

+uQKQӕWWUzQ+uQKQӕWWUҳQJ+uQKQӕWÿHQ+uQKQӕWPyFÿѫQ+uQKQӕWPyFNpS

± 7ѭѫQJTXDQÿӝGjLJLӳDFiFKuQKQӕWQKҥF


=

22

+

=

+

=

+

=

=

+

=

3

&iFKÿӑFWrQQӕWQKҥF
í7rQQӕWQKҥFJӗPWrQQӕWYjKuQKQӕW
íĈӑFYjYӛWD\WKHRSKiFK
0ӝWQӕW0LWUzQÿӑFYjYӛWD\ÿӅXWLӃQJ

+DLQӕW0LWUҳQJÿӑFYjYӛWD\ÿӅXWLӃQJ

%ӕQQӕW0LÿHQÿӑFYjYӛWD\ÿӅXWLӃQJ

7iPQӕW0LPyFÿѫQÿӑFYjYӛWD\ÿӅXWLӃQJ

4

9LӃWFiFQӕWQKҥFWUrQNKX{QJQKҥF
ĈӑF Yj FҧP QKұQ ÿӝ GjL í QJҳQ NKiF QKDX FӫD FiF kP WKDQK
WURQJNKX{QJQKҥFYjNKX{QJQKҥFYj
.ӇWrQFiFKuQKQӕWYjVRViQKÿӝGjLFӫDFiFKuQKQӕWYӯDKӑF

23

C NH C
ĈӑFJDPĈ{WUѭӣQJ

*}KRһFYӛWD\WKHRWLӃWWҩX



Bài s 2

%¬LVÔ



/X\ӋQWұS

ĈӑFNӃWKӧSYӛWD\WKHRSKiFK
ĈӑFWKHRQKyP

&yQKӳQJKuQKQӕWQKҥFQjRWURQJEjLÿӑFQKҥFVӕ"
ĈӑFQKҥF%jLVӕNӃWKӧSJ}ÿӋPWKHRWLӃWWҩX
24

œœœœœœ
œœ
œœœœ

HÁT

NЪu
em
là...
NЪu
em
là...
NЪu
em
là...
1ÄXHPO¬
NЪu
em
là...
NЪu em là...1K̹FYjO͵L7UѭѫQJ4XDQJ/өF
1KͣSY΃D7uQKF̻PNtQK\rX

Nhͣp v΃a -Tình c̻m kính yêu
Nhͣp v΃a -Tình c̻m kính yêu
Nhͣp
-Tình c̻m kính yêu
Nhͣp
v΃a
-Tình


kính
@@  v΃a
 c̻m
 yêu
Nhͣp
v΃a
-Tình
c̻m
kính
yêu







Nhͣp
v΃a
-Tình
c̻m
kính
yêu


@




 


Nh̹c và l͵i: Tŕ˿ng Quang Lͽc
Nh̹c và l͵i: Tŕ˿ng Quang Lͽc
Nh̹c
Tŕ˿ng Quang Lͽc
 và
 l͵i:
Nh̹c
và
l͵i:
Quang
Nh̹c
và
l͵i:Tŕ˿ng
Tŕ˿ng
Quang Lͽc
Lͽc


ÇÇÇ Quang
 và l͵i:Tŕ˿ng
Nh̹c
 Lͽc

   

   
 sƭ.
  Em



em
@@ 


1͗XHPOjKR̹Vƭ(PV͕Y͕E΁FWUDQK0DQJ


ÇÇ

N͗u
là
ho̹
s͕
v͕
b΁c
tranh.
Mang


 s͕
 tranh.
 @ 
 nh̹c
 sƭ.
  Em
là
ho̹
N͗u
v͕
b΁c
Mang


em
 vi͗t
 khúc




(N͗u)
em
là
sƭ.
Em
s͕
ca.
Ĉem
1͗XHPOjQK̹FVƭ(PV͕YL͗WNK~FFDĈHP

Ç

N͗u
em
là
ho̹
sƭ.
Em
s͕
v͕
b΁c
tranh.
Mang


em
là
(N͗u)
sƭ.
Em
s͕ vi͗t
khúc
ca.
Ĉem
 nh̹c
em
ho̹
N͗u
sƭ.
Em
v͕
b΁c
Mang
(N͗u)
ca. œ
Ĉem
em là
là nh̹c
ho̹
N͗u
sƭ.
Em s͕
s͕ vi͗t
v͕Ç
khúc
b΁c  tranh.
tranh.
Mang
 
@


nh̹c
(N͗u)
vi͗t
ca.
Ĉem

em
là
ho̹
N͗u
sƭ.
Em
s͕
v͕Ç
khúc
b΁c  tranh.
Mang
Ç


œ
@


em
là
nh̹c
(N͗u)
sƭ.
Em
s͕
vi͗t
khúc
ca.
Ĉem

 

@@   (N͗u)
ÇÇ em là nh̹c sƭ.  Em  s͕ vi͗tÇ
khúc  ca. œœ Ĉem



 hình
ÇÇ

 œ N͗u
 
 th̿y
 gi̻ng

@ dáng
dáng
th̿y
cô.
Trên
bͽc
gi̻ng
tŕ͵ng
lͳp.
Ç






Ç


GiQJKuQKWK̿\F{7UrQEͽFJL̻QJWÚ͵QJOͳS1͗X
hình
lͳp.
N͗u
cô.
Trên
bͽc
tŕ͵ng
œ
@


 hình
Ç

 th̿y
 gi̻ng
t̽m
lòng
ÿàn
em.
Ĉ͗n
th̿y
cô
yêu
quý.
N͗u
 dáng
cô.
Trên
bͽc
lͳp.
Ç
 th̿y

 em.
 tŕ͵ng


t̽m
lòng
ÿàn
quý.
N͗u
Ĉ͗n
cô
yêu
W̽POzQJÿjQHPĈ͗QWK̿\F{\rXTXê1͗X
dáng
hình
th̿y
cô.
Trên
bͽc
gi̻ng
tŕ͵ng
lͳp.
N͗u
dáng
hình
cô.
Trên
bͽc  gi̻ng
tŕ͵ng
lͳp.
t̽m
lòng th̿y
ÿàn
Ĉ͗n th̿y
cô
yêu
quý.
 hình
  N͗u
@ dáng
th̿y
 em.
Trên
Ç
t̽m
lòng
ÿàn
em.
Ĉ͗n
th̿y
cô
yêu
quý.
N͗u
lͳp.
cô.
bͽc  gi̻ng
tŕ͵ng






@
t̽m
lòng
ÿàn
em.
Ĉ͗n
th̿y
cô
yêu
quý.
N͗u




Ç









@

t̽m
lòng
quý.
ÿàn  em. Ĉ͗n th̿y  cô yêu
ÇÇ
 N͗u






@



 bi͗t
 ˿n
th˿.
Lòng
th̿y
em
thi
sƭ.
Em
s͕
vi͗t
bài
 sƭ.
  Em
 s͕
Ç
 th̿y
 th˿.
 @@ em
 làlà thi
 vi͗t
 bài

Lòng
bi͗t
˿n



Ç




văn.
V͙
t̽m lòng
HPOjWKLVƭ(PV͕YL͗WEjLWK˿/zQJEL͗W˿QWK̿\
th˿.
Lòng
bi͗t
˿n th̿y
em là văn
thi
sƭ.
Em
s͕ vi͗t bài
 văn.

văn
V͙
t̽m
lòng
th̿y
th˿.
Lòng
bi͗t
˿n
em
là
thi
sƭ.
Em
s͕
vi͗t
bài

em là văn
thi
sƭ.
Em
s͕ vi͗t bài
th˿. œLòng
bi͗t
˿n th̿y
văn.
V͙œ t̽m
@ HPOjYăQVƭ(PV͕YL͗WEjLYăQ9͙W̽PJ́˿QJWK̿\
K Çlòng

em
là
thi
sƭ.
Em
s͕
vi͗t
bài
th˿.
Lòng
bi͗t
˿n th̿y
văn.
V͙
t̽m
lòng
văn

Ç


@
œ
œ
K
em
là
văn
sƭ.
Em
s͕
vi͗t
bài
văn.
V͙
t̽m
lòng
th̿y


Ç

Ç




Ç


@
œ
œ
K

em
là
văn
sƭ.
Em
s͕
vi͗t
bài
văn.
V͙
t̽m
lòng
th̿y
Ç






ÇÇ

 œœ œœ KK  Ç

@@ ÇÇ
 d͇t



Ç không

Ç

cô.
Dìu
em
nên
nǵ͵i.
Em

Ç



@
œ
œ
K


Ç

Ç


Dìu
d͇t
em
nên
nǵ͵i.
Em
không
 cô.
Ç
 không
 phai
cô.
Ng͵i
sáng
phai
m͵.
 sáng

cô.
Dìu
d͇t không
em
nên
nǵ͵i.
Em
không
Ç

cô.
Ng͵i
m͵.
cô.
Dìu
d͇t
em
nên
nǵ͵i.
Em
không
 F{'uXG͇WHPQrQQJ́͵L(PNK{QJ
Ng͵i
sáng
không
phai
m͵.
cô.
Dìu
d͇t
em
nên
nǵ͵i.
Em
không

Ç
Ç

F{1J͵LViQJNK{QJSKDLP͵
Ng͵i
sáng
không
phai
m͵.

cô.
Dìu
d͇t
em
nên
nǵ͵i.
Em
không


Ç

Ç




cô.
Ng͵i
sáng
không
phai
m͵.

   
 không

 ÇÇ
 cô.ÇÇ
 sáng
  phai ÇÇ

m͵.ÇÇ
Ng͵i


  
Ç
Ç
 bao


 quên
 cͿa


ÇÇ cho
 em
ÇÇ bi͗t

 th̿y
ÇÇ nh·ng
ÇÇ

Ĉem


l͵i
cô.
ÿi͙u
mͳi
 mͳi
 ÿi͙u
 bao

  quên

Ç

Ç
nh·ng
l͵i
cͿa
th̿y
cô.
Ĉem
cho
em
bi͗t



 cͿa th̿y
 mͳi
quên nh·ng
l͵i
Ĉem cho em
bi͗t bao ÿi͙u
TXrQQK·QJO͵LFͿDWK̿\F{ĈHPFKRHPEL͗WEDRÿL͙XPͳL
 cô.
quên
l͵i
cô.
bao
ÿi͙u
mͳi
 Ĉem
ÇÇbi͗t


quên nh·ng
nh·ng
l͵i cͿa
cͿa Çth̿y
th̿y 
cô. 
Ĉem cho
cho  em
em
bi͗t
bao
ÿi͙u
mͳi

Ç






quên
nh·ng
l͵i cͿa Çth̿y  cô.  Ĉem cho em
bi͗t
bao Ç
ÿi͙u mͳi
Ç


Ç


Ç






Ç
 
ÇÇ chúng
ÇÇ yêu
ÇÇ

 l̹.

ÇÇ

Ngàn


ÇÇ
 th̿y


cô
l͵i
em
t͏ng
ca
Lòng

Ç
Ç

Ç




  l̹.
cô
Ngàn
l͵i
ca
chúng
em
t͏ng
th̿y
Lòng
yêu
Çl̹.
Ç


Ç chúng em 1.1.t͏ng th̿y cô
Ç yêu
Ç

Ngàn

l͵i
ca
Lòng
Ç
 O̹1JjQO͵LFDFK~QJHPW͏QJWK̿\F{/zQJ\rX
Çl̹.
œ
cô
l̹.
Ngàn
l͵i
ca
chúng
em
t͏ng
th̿y
Lòng
 @@ yêu
1.

Ç
cô œ Lòng
Ngàn
l͵i
ca chúng em
t͏ng th̿y
yêu
1.
Ç



Ç




cô
l̹.
Ngàn
l͵i
ca
chúng
em
t͏ng
th̿y
Lòng
yêu

œ

@
1.






Ç
Ç




œ

@



1.

ÇÇ





ÇÇ
œ N͗u...
 chúng
 @@ 






quý
cͿa
hͥc
trò
em.
œ


Ç


 quý
Ç


 chúng
cͿa
hͥc
trò
em.
N͗u...

Ç


cͿa
hͥc
trò
chúng
em.
N͗u...

2.
  quý


quý
cͿa
hͥc
trò
chúng
em.
N͗u...
2.
Ç

quý
cͿa
hͥc
trò
chúng
em.
N͗u...


2.

Ç
TXêFͿDKͥFWUzFK~QJHP1͗X

Ç



quý
cͿa
hͥc
trò
chúng
em.
N͗u...



Ç 
ÇÇ



ÇÇ
 2.2. ÇÇ



Ç


Ç
2.
Ç




ÇÇ


ÇÇ
 trong
 lòng


Ç
...em.
tháng
v̓n
ghi
em.
Dù
năm
Ç





Ç

...em.
Dù
năm
tháng
v̓n
ghi
trong
lòng
em.
Ç

Ç

Ç năm
...em.
tháng
v̓n
ghi
trong lòng
em.
Dù
Ç

...em.
tháng
v̓n
ghi
trong
em.
Dù
năm
...em.
ghi
trong lòng
lòng
em.
Dù năm
tháng
v̓n
...em.
Dù năm
tháng
v̓n
ghi
trong lòng
em.
HP'QăPWKiQJY̓QJKLWURQJOzQJHP
...em.
Dù năm
tháng
v̓n
ghi
trong lòng
em.

25

7ұSKiW
±7ұSKiWWӯQJFkX
±+iWNӃWKӧSYӛWD\WKHRQKӏS
1͗XHPOjKR̹Vƭ(PV͕Y͕E΁FWUDQK
0DQJGiQJKuQKWK̿\F{7UrQEͽFJL̻QJWÚ͵QJOͳS«

/X\ӋQWұS
í+iWWKHRPӝWWURQJFiFKuQKWKӭFÿmKӑF

í+iWNӃWKӧSYұQÿӝQJWKHRQKӏS

1rXFҧPQKұQFӫDHPYӅQӝLGXQJEjLKiW1͗XHPOj
.ӇWrQFiFQӕWQKҥFHPQKұQELӃWÿѭӧFӣNKX{QJQKҥFÿҫXWLrQFӫD
EjLKiW
6iQJWҥRÿӝQJWiFSKөKRҥFKREjLKiW

26

NGHE NHnC
1JKHYjFҧPQKұQQKӏSÿLӋXFӫDEjLKiW

ôLÃXPRQJÝåFW¼QJWK²\
1K̹F%L$QK7{Q
/͵L7Kѫ1JX\ӉQ1Kѭ+LrQ
;LQFKRHPÿ́ͻFOjEͽLSK̽QÝ˿QJiRWK̿\QăPWKiQJ\rXWḰ˿QJ
;LQFKRHPÿ́ͻFOjFiQKSḰͻQJWUrQP̻QKVkQÝ˿QJLQG̽XFKkQWK̿\
;LQKm\FKRHPFzQPmLWXͭLWK˿QJk\ÿ͗QWÚ͵QJYXLFQJWK̿\EDRQJj\WKiQJ

%jLKiWQKҳQQKӫHPÿLӅXJu"
&KLDVҿFҧP[~FFӫDHPYӟLFiFEҥQYӅWuQKWKҫ\WUz

27

9v1'œ1*–6m1*7p2

1

7UzFKѫL1KyPQjRQKDQKKѫQ"
1KyP

1KyP

=

=

1KyP

1KyP

=
2

=

ĈӑFYjJ}ÿӋPYӟLQKҥFFө
íĈӑFKuQKQӕWNӃWKӧSYӛWD\KRһFJ}ÿӋPWKHRSKiFK



íĈӑFQKҥFNӃWKӧSJ}ÿӋP

3
28

%LӇXGLӉQEjLKiW1͗XHPOj«WKHRFiFKViQJWҥRFӫDQKyPKRһF
FiQKkQ

&KÚõÃ

4

T
‚
T
N
VUI ôÓ

.+¦,ö—1*


.ӇWrQFiFORҥLKRDWKѭӡQJFyWURQJ
GӏS7ӃWPjHPELӃW

29

.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3

HÁT

TЪt là TЪt
7ÄWO¬7ÄW

9XLẂ˿L

     G  G 
 ( ( (  ( 
Vui tѭѫi

7͗W7͗W7͗WOj

7͗WOj7͗W

 G G G
    G G G 




  ( ( ( G ( G 
7͗W7͗W7͗WOj



G
O

G G






 0



G

7͗WOj7͗W



G

7͗WY΃Dÿ͗Qÿk\ǴͳL



G



© ©

©

©

©

O
 0



G

G
 G


(



G



PiL KLrQ QKj

G G  



G

G  O G G G G 

    
0
G

O



G



ÿk\VXPY̿\

 œ

FRQ FKiX{QJ Ej TXk\ TX̿QErQQKDX

 
(

NKRHiRPͳL

7͗W7͗WPX{QQJ́͵LKkQ

O O G



FKRQJ́͵Lͷ[DY͙

 G O O
G
G
G

   
G

  
&KRE̿\WU͓WK˿FQJ

O  G  G
 0

7͗WY΃DJKpTXDWURQJ QKjǴͳLSKͩ

7͗WOj7͗W


  G G G G G G 


7͗W7͗W7͗WOj



7͗WOj7͗W

7͗W7͗W7͗WOj


(

Nh̹cvàl͵i:Nh̽tTrung
1K̹FYjO͵L1KҩW7UXQJ



G


0



 G G G 
(  

O
G G
G
  O   G  

&KRQK·QJQJ́͵LOͳQOu



xì tr͓ con.

KRDQFK~F QKDX &K~FQKDXPͱWQăPDQ OjQK\rQ YXL

©

©

©

©

©

©

G G
© © © © ©

&KR E̿\ WU͓ WK˿ FQJ NKRH iR PͳL &KR QK·QJ QJ́͵L OͳQ Ou [u WU͓ FRQ
7͗W 7͗W PX{Q QJ́͵L KkQ KRDQ FK~F QKDX &K~F QKDX PͱW QăP DQ OjQK \rQ YXL

30

7ұSKiW
±7ұSKiWWӯQJFkX
±+iWYjYӛWD\WKHRWLӃWWҩXOӡLFD

/X\ӋQWұS
í+iWNӃWKӧSJ}ÿӋPWKHRQKӏS
7͗W7͗W7͗WOj7͗WOj7͗W

7͗WY΃Dÿ͗Qÿk\ǴͳLPiLKLrQQKj

±ĈӑF5DSOӡLFDNӃWKӧSYұQÿӝQJFѫWKӇ

&KLDVҿFҧPQKұQFӫDHPYӅJLDLÿLӋXEjLKiW7͗WOj7͗W
+iWQӕLWLӃSYjNӃWKӧSYӛWD\FQJEҥQ

31

NHnC Cš

7KÅKLÇQQK°FFÜJÐKR¼FQK°FFÜJLDLõLÇX
1 1KҥFFөJ}
D*}QӕLWLӃSWKHRKuQKWLӃWWҩX



1KyP



1KyP

E*}ÿӋPFKREjLKiW7͗WOj7͗W






7͗W7͗W7͗WOj7͗WOj7͗W7͗WY΃Dÿ͗Qÿk\ǴͳLPiLKLrQQKj
7͗W7͗W7͗WOj7͗WOj7͗W7͗WY΃DJKpTXDWURQJQKjǴͳLSKͩ

&KRE̿\WU͓WK˿FQJNKRHiRPͳL&KRQK·QJQJ́͵LOͳQOu[uWU͓FRQ
7͗W7͗WPX{QQJ́͵LKkQKRDQFK~FQKDX&K~FQKDXPͱWQăPDQOjQK\rQYXL

2

1KҥFFөJLDLÿLӋX
/ӵDFKӑQPӝWWURQJKDLQKҥFFө

- D5LFRyFÿѫ
Thӵc hành thәi nӕt Si theo mүu âm
7KӵFKjQKWKәLQӕW6LWKHRPүXkP

 

Ç

Ç





Ç

E.qQSKtP

- Thӵc hành thәi 3 nӕt Ĉô, Rê, Mi theo mүu âm

 

7KӵFKjQKWKәLQӕWĈ{5r0LWKHRPүXkP





Ç





Ç



 

32

œ

TH›¢NG THC ÂM NHnC
+uQKWѭӧQJkPQKҥFWK{QJTXDFkXFKX\ӋQ

3LWãY¬FKÎVÎL
3KͧQJWKHR6pFJk\3ѫU{F{SKLpS
1JKӋWKXұWkPQKҥFFyWKӇGLӉQWҧÿѭӧFQKLӅXKuQKWѭӧQJWURQJFXӝFVӕQJ7URQJ
FkXFKX\ӋQkPQKҥF3LW˿YjFKyVyLFӫDQKҥFVƭ6pFJk\3ѫU{F{SKLpSFiFHP
VӁ FҧP QKұQ ÿѭӧF WtQK FiFK Yj KuQK WѭӧQJ PӛL QKkQ YұW ÿѭӧF WKӇ KLӋQ WK{QJ TXD
JLDLÿLӋXYjkPVҳFFӫDFiFQKҥFFө

1 7uPKLӇXQӝLGXQJFkXFKX\ӋQ
3LWѫVӕQJFQJ{QJQӝLWURQJQJ{LQKjQKӓJLӳDNKRҧQJ
UӯQJWKѭD0ӝWEXәLViQJNKLYӯDPӣFәQJGҥRFKѫLWUrQ
EmL Fӓ 3LWѫ ÿm QJKH WKҩ\ FK~ FKLP QKӓ KyW OtX OR WUrQ
FjQK Fk\ &K~ YӏW WURQJ VkQ OҥFK EҥFK FKҥ\ WKHR 3LWѫ
YjQKҧ\[XӕQJEѫLWURQJPӝWFiLKӗJҫQÿy7ӯWUrQFDR
FK~FKLPED\Vj[XӕQJFQJWUzFKX\ӋQYXLYҿYӟLFK~YӏW
7Kҩ\WKӃFK~PqRFNJQJEzQKDQKTXDEmLFӓUuQKEҳWFKLP
YjYӏW3LWѫYӝLYjQJÿiQKÿӝQJFKRFKLPED\OrQFk\YjYӏW
EѫLUDJLӳDKӗ

33

0ӝWOiWVDX{QJQӝLJӑL3LWѫYjR
QKjYjÿyQJFәQJOҥLYuVӧFyFKyVyL
9ӯD O~F ÿy PӝW FRQ VyL [iP WR ÿL
Wӯ UӯQJ UD 7URQJ QKi\ PҳW PqR
WUqR WKRҳW OrQ Fk\ YӏW OD OrQ TXDQJ
TXiF FzQ FK~ FKLP QKӓ FNJQJ NӏS
ED\OrQÿұXWUrQFjQKFk\&KyVyL
ÿLTXDQKJӕFFk\QKuQPqRYjFKLP
EҵQJFRQPҳWWKqPWKXӗQJ

3LWѫÿӭQJVDXFiQKFәQJTXDQViWWRjQEӝGLӉQELӃQ&ұXFKҥ\YjRQKjOҩ\
VӧLGk\WKӯQJWuPFiFKWUqROrQFk\FyPqRYjFKLPWUrQÿy&ұXUDKLӋXFKRFKLP
QKӓED\TXDQKFKyVyLÿӇÿiQKOҥFKѭӟQJ7URQJO~FVyLPҧLYӡQEҳWFKLPQKӓ
3LWѫQKDQKFKyQJWKҧWKzQJOӑQJ[XӕQJUӗLOXӗQYjRÿX{LVyL6yLFjQJJLm\JLөD
WKuWKzQJOӑQJFjQJWKҳWFKһW

Ĉ~QJO~FÿyEiFJiFUӯQJYӯDNӏSÿӃQ3LWѫQyL³&KiXYjFKLPQKӓÿmEҳWÿѭӧF
FKyVyLKm\JL~SFK~QJFKiXPDQJVyLYӅYѭӡQWK~´
34

2

1JKHWUtFKÿRҥQkPQKҥFWKӇKLӋQFiFKuQKWѭӧQJQKkQYұWWURQJ
FkXFKX\ӋQ3LW˿YjFKyVyL

ĈjQYL{O{QJ

6iRSKӡOXêW

.qQFR

.qQFӡODULQpW

.qQ{ERD

1rXFҧPQKұQFӫDHPVDXNKLQJKHWUtFKÿRҥQFkXFKX\ӋQ
kPQKҥF3LW˿YjFKyVyL
7ҥLVDRELӃWKjQKÿӝQJWUqROrQFk\OjQJX\KLӇPPj3LWѫYүQ
WKӵFKLӋQ"

9v1'œ1*–6m1*7p2
1 /jPQKҥFFөWӵWҥR
D9ұWOLӋX
í&iFYұWOLӋXWiLVӱGөQJQKѭFKDLQKӵDÿӵQJQѭӟFӕQJEѫVӳDEzKӝSEiQK
EҵQJNLPORҥLJiRGӯDFiFKҥWVӓLKRһFYLrQELQKӓ«
í%uDJLҩ\PӓQJNHRGiQNpRYjEăQJGtQK«
35

E&iFKOjP
í'iQJLҩ\PjXKRһFYӁYjRFiFYұWOLӋXÿmÿѭӧFFKXҭQEӏQKѭFKDLQKӵDӕQJEѫ
KӝSEiQKJiRGӯD
í&KR FiF KҥW VӓL KRһF YLrQ EL« YjR ErQ WURQJ FKDL QKӵD KD\ ӕQJ VӳD Ez Yj
GiQNtQOҥL

2

3


36

7KәLQӕW6LWUrQULFRyFÿѫKRһFFKѫLQӕWĈ{5r0LWUrQNqQSKtP
QӕLWLӃSQKDXWKHRQKyP

+m\ViQJWҥRKuQKWLӃWWҩXÿӋPFKREjLKiW7͗WOj7͗WEҵQJQKҥFFө
WӵWҥR

ÌI
ÔN TtP CU’I HC K
...